I am a technical writer with a degree in Computing Science and 12 years of experience. I am also an experienced proofreader, copyeditor, and translator.
Documentation written for these systems:
Customer billing and tracking; ERP; multimedia publishing; online development; systems designed to help manufacturing industries analyze and improve control processes.
Copyedited and proofread:
User, Administrator, training guides; script for computer-based training modules; Read-Me and Release Notes; business correspondence, proposals, and other; performance evaluations; resumes; cover letters.
English/Spanish translation of:
Material handling equipment manuals and parts lists; construction manuals, specifications, and blue prints; software administrator guide; training and policy manuals; workplace security management document; legal amendment contracts; Web content for Web-deployed software for alarm management system; sales documentation; software maintenance proposal.